Chicago-based artist Diane Simpson presented elegantly constructed, architectural sculptures in her first major museum exhibition (at the age of 80).