Paul Taylor Dance Company performs at the ICA with set and costumes by Boston-based artist Alex Katz.